The suggestion came in a virtual court hearing on Monday to debate whether Fortnite should be allowed to remain in Apple’s App Store while the two fight over whether Apple is violating federal antitrust law.