The streaming service Disney + netted nearly 74 million subscribers by the end of the quarter, surpassing estimates and giving Wall Street a rare reason to cheer struggling Disney.