Martin Schroeter, a former chief financial officer and senior sales executive at IBM, will be the chief executive officer of “NewCo,” the looming spinoff from Big Blue that will focus on business infrastructure services.