Chapel Hill startup Terra Dotta released a new platform to integrate global experiences for people associated with higher education institutions.