Bandwith has disclosed a expected much bigger revenue loss from a recent series of hacking attacks, sending the company’s stock down more than 4% in overnight trading.